De Maniwaki est décédée le 18 avril 2018 à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, à l’âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Oscar Poirier et de feu Léontine Dupont.

Elle laisse dans le deuil son époux André Lavallée, sa sœur Lorraine (feu Gérald Piché et feu Paul Chartrand), son frère François (Sylvie Fournier), sa belle-sœur Francine Lavallée, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.

Elle fut prédécédée par sa sœur Isabelle (Gérald Clément).

La famille recevra les condoléances à  l’église l’Assomption de Marie de Maniwaki à compter de 9h30 le samedi 28 avril 2018, suivi du service religieux à 10h30.

Vos marques de sympathies  peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa 40 rue Ruskin Ottawa, ON K1Y 4W7.

____________________________________________________________________________________________________________

Of Maniwaki, passed away April 18, 2018 at the University of Ottawa Heart Institute, at the age of 73. Loving daughter of the late Oscar Poirier and the late Leontine Dupont.

Beloved wife of Andre Lavallee. Dear sister of Lorraine (the late Gerald Piche and the late Paul Chartrand), the late Isabelle (Gerald Clement) and François (Sylvie Fournier). Also survived by her nephews, nieces and friends.

The family will receive the condolences at the Maniwaki Assomption Church, Saturday April 28, 2018 at 9:30 am, followed by the funeral service at 10:30 am.

Donation to the University of Ottawa Heart Institute 40 Ruskin Street Ottawa, ON K1Y 4W7.