Né à Périvol, en Bulgarie, est décédé le 25 avril 2019 au Foyer d’accueil de Gracefield, à l’âge de 85 ans. Il était l’époux de feu Gisèle Guay. Il laisse dans le deuil ses filles; Sonia (Sylvie), Sika, Sofia (Jim Gallagher), Manon (Victor), son beau-fils; Richard (Micheline), ses petits-enfants; Elia, James, Sean, Nicola, Sacha et Joël (Emilie) sa belle-sœur; Maria, ses neveux; Svetlin et Ilka (Boncho), ses beaux-frères; Benoit (Margot), Maurice (Ginette), ainsi que ses ami(e)s sincères. Vice-président de Canadian Mining Enterprises avant sa retraite, il laisse aussi dans le deuil ses nombreux confrères de la communauté minière pancanadienne.

Poète dans l’âme, il reste une source d’inspiration qui partage nos quotidiens, il reste comme une Histoire inachevée, secrète et immuable.

Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure à Chicoutimi.

Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du Foyer d’accueil de Gracefield 1 rue du Foyer Gracefield, QC J0X 1W0.

Un merci très spécial au Dr Jinoos Mahinrad pour son dévouement et les précieux soins prodigués à notre père dans une atmosphère de respect et d’affections, soulignons aussi la présence et la patience exceptionnelle de l’équipe du Foyer d’accueil de Gracefield dans le quotidien de notre père.

À l’Amitié indéfectible du Dr Jean René Pierre et aussi à celle de Céline Labelle (Cinderella).

« Un rayon d’or luit sur sa tête, Sous lui glisse un azur parfait, Mais lui, le rebelle, réclame la tempête, Comme pour y chercher la paix. » Le voilier, Lermontov.

______________________________________________________________________________________________________

Born in Périvol, Bulgaria, it is with deep sadness that we announce the passing of our beloved father, Eli, this April 25^th, 2019, at the age of 85, surrounded by his loving family.

Predeceased by his wife, Gisèle GUAY (ELIEV), he leaves behind his daughters; Sonia (Sylvie), Sika, Sofia (Jim Gallagher), Manon (Victor); his step son Richard (Micheline), his grandchildren; Elia, James, Sean, Nicola, Sacha and Joël (Emilie), his sister-in-law; Maria, his nephews; Svetlin and Ilka (Boncho), his brother-in-laws; Benoit (Margot), Maurice (Ginette), and his good friends from the mining communities across Canada.

He was vice president of Canadian Mining Enterprises before his retirement and so he leaves behind those many good friends that he cherished and loved very much.

A poet deep in his soul, a source of inspiration, he has left us with a part of History, unfinished, immutable.

A ceremony of Life will be held at a later time in Chicoutimi.

Your mark of sympathies can be translated by a donation to the Foyer d’accueil Foundation (Home Care) of Gracefield 1 rue Du Foyer Gracefield, QC J0X 1W0.

Our mark of affections to Dr J. Mahinrad, Dr Jean René Pierre, Céline Labelle (Cinderalla) and the wonderful staff of the Foyer d’accueil of Gracefield.

“The sun is bright above; below, the ripples curve and crease; he, rebel, craves a storm, as though in storm were peace.” The Sail from Lermontov.