MME  ETHEL CARLE

De Messines, est décédée le 03 janvier 2015 au CSSSVG, à l’âge de 69 ans. Elle était la fille de feu Joseph Ottawa et de feu Marie-Louise Carle. Elle laisse dans le deuil son époux Michel St-Jacques, ses 4 enfants; Marlene (feu Luc Ménard), Lorraine, Ruth (Gabor Gorcsa) et John (Debbie Wawatie), ses 8 petits-enfants; Sylvain, Stéphanie, Shawn, Jamie, Philip, Dalton, Steven et Jesse, ses 8 arrières petits-enfants, ses 3sœurs; Mary Jane, Geraldine (Jean-Claude Rochon) et Joan (Richard Owen), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.  L’inhumation des cendres aura lieu dans l’intimité à une date ultérieure. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du CSSSVG.

MRS ETHEL CARLE

Of Messines, passed away , January 03, 2015 at the Maniwaki Hospital at the age of 69. Daughter of the late Joseph Ottawa and the late Marie-Louise Carle. Dear wife of Michel St-Jacques. Loving mother of Marlene (late Luc Menard), Lorraine, Ruth (Gabor Gorcsa) and John (Debbie Wawatie). Dear grandmother of Sylvain, Stephanie, Shawn, Jamie, Philip, Dalton, Steven and Jesse and great-grandmother of 8 great-grandchildren. Loving sister of

Mary-Jane, Geraldine (Jean-Claude Rochon) and Joan (Richard Owen). Also survived by her brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Predeceased by 2 children; Ronnie and Jacqueline, 3 sisters and 2 brothers; Vicky, Patsy, Shirley, Joe and Joe-Eric. The interment of the ashes will be held in the intimate at a later date. Donations to the Maniwaki Hospital Foundation would be appreciated.